干货 | 英语中颜色的引申含义
颜色当然不单只是颜色，它带有感情色彩，引申出各种意味。今天我们就来看看几种常见颜色在英语中的内涵和意义。
▌蓝色让人联想到
sensitivity 静谧
freedom 自由
intuition 直觉
imagination 想象
expansiveness 广阔
inspiration 灵感
depression 抑郁
wisdom 智慧
stability 稳定
▌与蓝色有关的表达
►1.（人的脸色等）发灰的，紫的；（动物的毛皮）青灰色的
She turned blue with fear.
她吓得脸发青。
Lily's face was blue with cold.
莉莉的脸冻得发紫。
►2. blue in the face（因情绪激动而）脸上发紫，（气得）说不出话来；恼怒
I argued with them until I was blue in the face.
我和他们吵得面红耳赤。
►3. 沮丧的，忧郁的，使沮丧的。
John looks blue.
约翰看上去情绪低落。
►4. 贵族的
She is proud of her blue blood.
她因出身贵族而感到骄傲。
►5. 有伤风化的、猥琐下流的
blue language 脏话
blue jokes 黄段子
blue movies 色情电影
▌黑色让人联想到
power 权力
fear 恐惧
mystery 神秘
strength 力量
authority 权威
formality 正式
death 死亡
evil 邪恶
aggression 攻击
sophistication 成熟
▌与黑色有关的表达
►1. 黯淡的，阴郁的，怒气冲冲的
Black resentment filled his heart.
他的心中充满怨恨。
She was black with anger.
她怒气冲冲。
►2. 邪恶的，不吉利的
the black art 妖术
Things look black. 事情不妙
He is a black-hearted villain.
他是个黑心肠的坏蛋。
►3. 弄脏的，丢脸的
He has got a black mark for being late.
他常迟到，这是他的一个污点。
►4. (咖啡、茶) 不加牛奶或奶油的
A cup of black tea or black coffee contains no calories.
一杯红茶或黑咖啡不含任何卡路里。
▌绿色让人联想到
life 生命
renewal 复兴
nature 自然
energy 能量
growth 生长
harmony 和谐
freshness 清新
safety 安全
fertility 繁殖力
environment 环境
▌与绿色有关的表达
►1. 未熟的，生的
I have a stomachache because I ate a green pear yesterday.
我肚疼，因为我昨天吃了生梨子。
►2.无经验的，没有受过训练的，幼稚的
She is still green at this job.
她对这件工作还是生疏的。
►3. 病容，(脸色等)发青，苍白的
You look green, what's wrong with you?
你的脸色这么苍白，怎么啦？
►4. 妒忌、眼红
green with envy 非常妒忌
green-eyed monster 妒忌心强的人
Carl has really been bitten by the green-eyed monster; he gets jealous if his wife so much as talks to another man.
卡尔简直中了绿眼妖魔的毒，老婆跟人说句话，他都妒忌得要死。
►4. green fingers 园艺高超
She has unbelievably green fingers, she can grow anything.
她的园艺技能相当高超，什么都会种。
►5. greenback 美钞，因为美元是绿色的
▌红色让人联想到
passion 热情
desire 渴望
lust 欲望
sexuality 性欲
romance 浪漫
joy 喜悦
strength 力量
leadership 领导力
courage 勇气
vigor 活力
willpower 意志力
wrath 愤怒
danger 危险
determination 决心
▌与红色有关的表达
►1.(指脸)（因羞愧、愤怒等）涨红的
He was red with anger.
他因发怒而涨红了脸。
►2. 流血的
a red battle 血战
►3. 火烧的
red ruin 火灾
►4. in the red 赤字、亏空、负债
What with all those car repairs, we're going to be in the red this month.
修了这么多次车，我们这个月要欠债了。
►5. seeing red 火冒三丈
Whenever I think of the needless destruction of trees, I see red.
每次我一想到那些无缘无故被砍伐的树木，我就火冒三丈。
►6. red eye 红眼航班、夜间航班
A red-eye flight is any flight departing late at night and arriving early the next morning.
红眼航班是夜间出发、第二天清晨抵达的航班。
►7. red tape 官僚习气
We must get rid of the red tape in the government offices.
我们必须杜绝政府机关的官僚习气。
▌白色让人联想到
purity 纯洁
innocence 单纯
goodness 美好
safety 安全
illumination 发光
understanding 理解
cleanliness 干净
faith 信仰
sterility 不育
spirituality 灵性
▌与白色有关的表达
►1. 空的，没有写过字（或没有印刷过的）
clean white margins 干净的页边空白处
►2. 清白的，纯洁的，善意的
a white lie 善意的谎言
►3. white elephant 昂贵却无用的东西（表不满）
The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.
普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。
►4. whitewash 粉饰、洗白
Don’t lie or try to whitewash facts.
不要撒谎或者试图粉饰事实。
►5. white list 白名单，相对于黑名单，是获得批准的人物或事物名单
►6. white sale (床单、枕套等)白色织品的廉价出售
▌黄色让人联想到
sunshine 阳光
hope 希望
happiness快乐
clarity 清晰
energy 能量
optimism 乐观
caution 警惕
▌与黄色有关的表达
►1. 胆小的
yellow-belly 胆小鬼、懦夫
He is a yellow-bellied guy; don't send him on such a tough assignment!
他是个胆小鬼， 不要给他这么难的活。
►2.(报刊等)采用耸人听闻手法作低级渲染的、不负责任的报道
yellow press / journalism 黄色新闻编辑作风
▌紫色让人联想到
royalty 皇室
nobility 尊贵
luxury 奢华
power 权力
ambition 野心
wisdom 智慧
pride 骄傲
mystery 神秘
magic 魔力
wealth 财富
▌与紫色有关的表达
►1. purple prose 华丽的文章
Purple prose is the name given to writing that’s just too flowery and too melodramatic for its own good.
人们用Purple prose来形容那些辞藻过于华丽、风格太过浮夸的文章。
►2. born to the purple 出身贵族、王室
来源：China Daily
推荐阅读
近期开课：
5月周末口译班即将启程！
CATTI考试前的最后冲刺！
联系我们即可有机会获取免费试听资格！
暑假班提前报名即可享受以下福利：
请扫以下任意二维码咨询详情：